By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Except for the head,
all parts of the Golden Armor were seized by Docrates.
He returned secretly to Chenghu Residence.
Docrates is a Knight
sent by the new Great Pope Ares of the Sanctuary of Greece
to rob the Golden Armor.
But Seiya didn't know this.
Docrates, who swore to take back the head part of the Golden Armor,
took down Chenghu mansion, and took Saori Kido as a hostage.
He tells Seiya to take the head part of the Golden Armor
to Guladu Amphitheater.
The crisis to save Kido
Do you understand? You must take it there
or she'll die.
Seiya, don't hand it to him!
The Golden Armor is more important than my life!
It determines the fate of mankind.
Seiya, do you understand?
You mustn't give it to him.
You're wordy!
Damn... set Miss free at once!
What?
You... come on together
It hurts...
Do you understand? Come to the Amphitheater.
Don't go there!
Damn.
According to the information received
from the followers of Docrates,
they have all parts of the Golden Armor
except the head.
Besides, he decided to kill Seiya
and take back the head part of the Golden Armor.
Really? I'll inform the Great Pope.
The most powerful Golden Armor in the world
is the Sagittarius Armor.
In case that there's a Golden Knight
who'll put it on and decides to conquer the world
Our plan will not be realized as before.
But...
As long as we kill Seiya by then,
there'll be no problem.
We mustn't let the Japanese get the Golden Armor
Only the constellation of Great Pope selected by God
is put ()
The Golden Armor can really shine
Gigas,
when the time of success comes,
it will be time to defeat Docrates!
Even Seiya can't beat down Docrates!
His Pegasus Meteor Fist is useless.
Right.
What will we do, Seiya?
It's obvious, Kiki.
The Golden Armor can be robbed back again,
but the life can not.
I think so.
Thus it'll be simple, let's go to the Amphitheater now.
Wait, Seiya.
We must consider it carefully.
I must...
It really is necessary.
Shiryu...
Where're the other 8 parts?
They're in the same place where we fought.
It's a rock shaped like a lion.
Is it the Lion Rock of Murther Valley?
How can you know?
It's intuition purely.
Seiya, I believe Kiki's intuition
because he has some incredible power.
He's really... common.
Then... let's do this!
Docrates, where're you?
Docrates!
Seiya, I appreciate your boldness.
Give me the Golden Armor.
Don't do it Seiya!
What's the matter with Shiryu and Hyoga?
Did they not dare to come? ...
Before I give it to you,
you must release Saori first.
Seiya, don't worry about me.
You'd re-seize the other parts of the Golden Armor.
It determines the fate of mankind...
Miss, you can't save yourself!
You've no qualification to talk about the fate of mankind.
When the world is full of evil,
we Knights are the only hope
to fight through!
Seiya...
Let's stop talking now!
Come on!
Let's exchange now.
OK.
In a hurry I see.
Seiya!
Miss!
Get them!
Put down the head piece and leave.
Cygnus!
You can come take it now if you dare!
Wait!
Since we got the Golden Armor,
it leaves only you... I'll kill you now.
What?
Seiya, do you still remember Cassius?
who you defeated in Sanctuary?
Cassius?
Of course I remember.
I won the Pegasus Armor by beating Cassius.
He's useless.
He's my brother.
What? Cassius...
He was not only defeated by you,
but his dream to become a Knight was disillusioned!
He became a waste...
I'll revenge my brother!
Docrates,
if you fight against Seiya for your younger brother,
I'll kill you for my elder brother!
Is the brother of Phoenix Star finally here?
It's funny that you come for revenge now.
Shun!
Seiya, let me deal with these guys.
You go fight Docrates!
Shun, don't worry.
What's up?
This insignificant skill doesn't work on him.
I have to use
Pegasus Meteor Fist!
PEGASUS RYUSEI-KEN
What?
Docrates Tornado Fist!
HERACLES MOSHU-KEN
Don't look down upon my strength.
Seiya...
What a powerful guy.
To be compared with the power of this fellow,
the power of Xi is really nothing
Where's his weakness?
Marin told me,
that if the enemy's more powerful than you
you must break his strongest point.
But... this guy has many strong points.
He has no weakness...
Seiya, it's time for you to die!
Docrates Tornado Fist!
HERACLES MOSHU-KEN
Seiya!
Seiya,
the terror of Cassius does not rest!
I'll cut off your ears too!
I'll cut them both off!
I'll do that right in front of your friends!
I'll cut off Seiya's ears now.
Watch carefully...
Wait!
NEBULA CHAIN
Good!
Shun.
Monster!
Seiya, I took back the head piece.
Don't come over here!
or I'll kill him
Seiya, thank you!
But for me, the Golden Armor...
We'll find a way.
Hyoga...
Good chance!
Cygnus!
I have taken the head piece back!
Hyoga!
Thank you!
I'll kill you all!
What power!
I can't find a weakness.
Seiya, attack his feet.
The big-one's lower part is comparatively weak.
But...
Let me do it!
I'll show you the unique skill of lock-feet,
which I learnt in Siberia!
Lock-feet learnt in Siberia?
I'd never thought that I'd show it here.
Listen, Hyoga,
you've mastered the Diamond Dust.
It's unnecessary to use this dangerous unique skill.
But it's hard to say What will happen in a fight.
Yes.
I don't know whom I'll engage with.
But when I fight against a tall opponent,
an effective unique skill,
can destroy his lower body with one blow.
But because it needs to burn up the Universe Power,
the depletion is too much, and it'll be great danger!
Look carefully
Hyoga, if you can't succeed once,
you'll lose your life!
And maybe it can't freeze completely
in a warm country.
But even it's a second of gelation.
It'll affect the psychology
of the enemy very much.
You should learn to master it.
But it can't be used many times.
HERACLES MOSHU-KEN
Docrates Tornado Fist!
HERACLES MOSHU-KEN
What's this?
Diamond Dust?
Is it the unique skill of lock-feet learnt in Siberia?
DIAMOND DUST
What's up...?
Seiya, the rest will depend on you!
Look at me!
Hyoga!
But because it needs to burn up the Universe Power,
the depletion is too much, and it'll be a great danger.
Hyoga, if you can't succeed once,
you'll lose your life.
But even if it's a second gelation,
it'll affect the psychology
of the enemy very much!
You'll lose your life...
Seiya, good chance!
OK
PEGASUS RYUSEI-KEN
Shun, and you!
NEBULA CHAIN
The rest is up to Shiryu...
This is bad...
The other parts of the Golden Armor...
Damn, am I late?
Seiya, I'm sorry...
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle